Agradecemos en el alma á nuestro nuevo compañero de redacción el aventajado joven médico en Palma, D. Domingo Escafí, el que tan pronto haya comenzado á ayudarnos y favorecernos: no esperábamos otra cosa del hijo de tan buen padre como lo era el tan virtuoso como ilustrado y entusiasta cirujano D. Tomás Escafí, víctima de su abnegación y de su eslremado celo asistiendo coléricos. Eslo hace doblemente meritorio
y recomendable este trabajo de su escelente hijo, y como por otra parle, poco ó nada se ha dicho de provecho respecto del cólera en Palma, donde tantos estragos hizo, creemos que será leido con gusto cuanto hoy nos dice y seguirá diciendo nuestro querido y joven corredactor.
El cólera en Palma.
En todos tiempos al solo nombre de cólera se ha visto en Palma pintada la consternación en el rostro de sus habitantes. Siempre empero habíamos podido contemplar incólumes desde aqui los estragos de esta enfermedad, sin mas sentimiento que la natural compasión que inspiran las desgracias de nuestros semejantes, y el miedo de una posible invasión del mal en nuestra isla. Merced á medidas que serán en todos tiempos consideradas aquí como salvadoras, no solo renacía la confianza en el corazón
de todos, sino que también hasta ahora se habia librado Palma del contagio. Confiados el pasado año con lo que la esperiencía nos habia demostrado útil y bueno , si bien no podrían menos de inspirar zozobra los progresos del cólera en todo el continente europeo, nos creíamos también salvos como en épocas anteriores. La Divina Providencia empero en sus
inescrutable disignios nos tenia reservada la dura prueba porque acabamos de pasar, y el cruel azote del Ganges salvando vallas y obstáculos,
penetra en Palma en el pasado agosto, y siembra en su reducto |el espanto y la muerte.
Muchas fueron ias medidas tomadas para evitar semejante invasión, innumerables las desgracias ocasionadas por espacio de dos meses en la reducida población que en Palma permaneció. Dos hechos son estos que bien merecen por cierto ser estudiados atentamente para estar previstos en épocas análogas.
I.
Ni rigurosas observaciones, ni las cuarentenas que marca la ley, ni el aireamiento y fumigación de los géneros contumaces por una parte, ni la exacta y esquisita observancia de las reglas de higiene pública por otra, fueron bastantes para impedir la invasión ó desarrollo de la terrible epidemia cuyos males hemos deplorado. Aleccionados con la esperiencia de
años anteriores, y dando por no resuelta aun la cuestión del contagio, se trató de cerrar el paso al enemigo por las dos únicas vias por donde podia penetrar. Si no es contagioso el cólera, si se desarrolla espontáneamente por efecto de las malas condiciones higiénicas de la población, vigilese la limpieza pública y la particular de todas las habitaciones, procúrese
la ventilación conveniente de las mismas, téngase especial cuidado en la calidad y buen estado de los víveres, y en una palabra, nada se omita para destruir de raiz todos los focos de insalubridad pública. Esto y mucho mas
se hacia en Palma desde que el terrible enemigo plantó sus huellas en el continente español, es decir, desde mucho antes de aparecer entre nosotros. Si este mal es contagioso, si no se deja ver en parte alguna á menos que allí se le lleve; ciérresele la entrada, no se admitan
ni pasajeros ni géneros de puntos apestados ó notoriamente comprometidos, sin antes sujetarlos a lo que la ley previene y la ciencia considera útil para destruir el germen contagioso; y puesto que este debe venir por mar,
vigilense las costas y en especial para asegurarnos mas y mas de la observación de las medidas dictadas. Nada de esto fué bastante para
evitarnos los males que muy luego sobrevinieron.
¿Cuál fué, pues, la causa del cólera en Palma? ¿En dónde tuvo su cuna? ¿Cuáles fueron los motivos de su aparición?
Dificil parecerá sin duda la resolución de semejante problema; y sin embargo, es muy conveniente el dilucidarlo, pues de ello debe resultar una prueba mas en favor ó en contra del contagio. O se desarrolló el cólera espontáneamente en Palma ó fué importado de otro punto.
No existen á la verdad pruebas claras y terminantes tocante á la importación. Si existieran, á buen seguro sentirían ya los infractores
de la leyes todo el peso de las mismas, finando, empero, no hay pruebas legales que atestigüen la verdad de un hecho, aparece siempre la opinión pública para dar valor á lo que debe tenerlo para marcar, sino la verdad, al menos el camino de ella, y para imbuir, en fin, el convencimiento intimo del modo de ser de las cosas. Y este convencimiento intimo es
en Palma tan universal que á falta de testimonios legales, es muy digno de tenerse en cuenta por los hombres de ciencia que buscan la verdad para el bien de sus semejantes, sin tratar de perjudicar á nadie.
El cólera fué importado á Palma: esta es la espresion unánime de todos sus habitantes, y no falta quien asegura saber por quién, por dónde y cómo. Poco enterado de semejante misterio, no me es posible dar las esplicaciones que por esta han circulado, y que no obstante
de correr de boca en boca no han variado en lo mas mínimo. Solo es fácil esponer la verdad de algunos hechos comprobados que tienden al mismo fín y sirven para nuestro objeto.
El cólera empezó fuera del recinto de la capital. En el término de la misma, en el caserío nominado el Terreno é inmediato al lazareto de
Palma, enfermó una mujer el 14 de agosto falleciendo a cabo de poco tiempo. Hay quien asegura haer permanecido esta mujer horas enteras en el lazareto sin que por esto nadie pretenda haberla visto comunicar con los que purgaban la cuarentena. Lo cierto es que si bien su enfermedad fué diagnosticada de cólico bilioso, una triste esperiencia nos demostró
muy luego ser el verdadero cólera asiático. No falta en Palma quien esplique los motivos por qué esta mujer visitaba tan á menudo el lazareto,
y la opinión pública señala en semejante conducta otro móvil distinto de una simple curiosidad.
De todos modos consta de una manera evidente que de la casa de esta enferma partió el verdadero contagio, pues que al dia siguiente de haber fallecido enfermaron de la misma dolencia dos hombres: el uno que la había cuidado durante su afección, y el otro que á mas de haberla también asistido, estuvo en el cementerio para guardar su cadáver. El primero
gravemente atacado logró curar, el segundo murió á las pocas horas.
Poco tiempo después, el 20 del mismo agosto, breves momentos después de atacado falleció un niño pariente de la primera enferma, y que habitaba la misma casa cuando murió esta, siendo por este motivo trasladado á la capital. Dicho niño según dictamen de los facultativos que le visitaron, presentó todos los síntomas del período asfítíco del cólera, y fue el primer individuo que de esta enfermedad fue atacado en la capital. Su procedencia no podia estar mas manifiesta; no solo relación de parentesco con la primera finada, sino seguridad completa de roce directo con la misma por habitar la misma casa durante la enfermedad de aquella.
El 24 del mismo mes sucumbió también en pocas horas á consecuencia del verdadero cólera morbo asiático, una mujer del arrabal de Santa Catalina, no solamente relacionada por parentesco próximo con uno de los atacados
anteriormente nombrados, sino que también habia asistido al mismo durante su afección, y en el mismo dia se tuvo noticia de que en el pueblo de Valldemosa habían enfermado con síntomas sospechosos el padre del niño fallecido el 20, persona que por consejo de los facultativos acordes con la autoridad local, habia trasladado sa domicilio á dicho pueblo juntamente con su familia.
En los dias 26, 27 y 28 de agosto se declaró terminantemente el cólera en la plaza del Mercado y calle de la Princesa do esta ciudad, con la circunstancia de ser los primeros atacados personas relacionadas por parentesco é intimidad con los fallecidos ya nombrados. Desde este punto partieron los focos de infección, que esparecidos por toda la ciudad dieron por resultado millares de víctimas.
A muchas reflexiones se présta la misma relacion que del principio de la epidemia acabamos de hacer. Desde luego queda patentizado su punto de partida, pues siendo primitivamente atacada una sola persona, únicamente por contagio, se comunica á otra y otras sucesivamente, hasta constituirse un gran foco de infección por los numerosos enfermos existentes. Llegados
á este estremo es claro que no se necesita ya roce directo con los atacados para contraer el mal, pues participando la admósfera toda del
principio contagiante, viene á ser esta el órgano de trasmision. Empero antes de participar la gran masa admosférica del virus contagioso,
se han podido seguír uno á uno los pasos de la enfermedad, y conocer claramente el motivo de sus progresos.
Solo faltaría ahora averiguar el porqué ó de que manera enfermó la primera mujer, y si fuera posible hallar puntos de contacto entre ella y algún foco de infección procedente de un punto apestado, tendríamos un conjunto do datos que nos pondrían muy de manifiesto el contagio. Hasta ahora, empero, hemos recorrido hechos comprobados y terminantes que es muy fácil
atestiguar; no suceda lo mismo al querer penetrar en la manera como enfermó la primera atacada. Ya antes hemos manifestado que son muchas las personas que en vez de simple curiosidad, ven otro móvil en esta mujer para visitar tan á menudo el lazareto de Palma. Lejos de mí la idea de creer que se ocupara en la introducción de géneros de ilícito comercio, ó
que aun no habían esperimentado los espurgos convenientes. Mas en la conciencia de todos está la convicción de que ni los espurgos ni las
cuarentenas llevados al mas alto grado de rigor, son capaces de impedir la descarga de géneros inficionados. Pues á poco que se conozca la construcción de los buques, es muy fácil proveer, que pueden llevar en sitios recónditos y ocultos al ojo mas previsor y esperimentado, géneros bastantes para introducir la muerte en el seno de una población. Y si estos géneros no sufren los espurgos convenientes por no salir á luz hasta después de admitido el buque á libre plática, es muy posible que sean ellos el medio de transmisión del contagio.
Sin pretender, pues, que en Palma sucediera un hecho semejante, debe quedar sentado que está en la posibilidad de haber sucedido, y de suceder cien veces; y que por lo mismo la epidemia sobrevenida en Palma, en la cual se tomaron medidas estremas para evitarlo, nada esplica contra el contagio, pues este puede verificarse no obstante las precauciones tomadas. Por el contrario si se tiene en cuenta la manera como primitivamente se comunicó la enfermedad de unos á otros, y se atiende á la voz de la opinión pública unánime tocante al particular, tendremos la seguridad íntima de haberse verificado la importancia del mal.
Estos hechos, que hablan elocuentemente á los adversarios del contagio, que sin conocerlos ven en la epidemia de Palma una prueba mas en su favor, no son los únicos que podrían citarse para disuadirles de su error. Si fuéramos á examinar uno á uno todos los pueblos de la isla, y en especial aquellos que esperimentaron también el cruel azote del mal, seria fácil encontrar de la misma manera el foco primitivo de infección y su procedencía. Sin entrar en una relación minuciosa que daría a este escrito
demasiada estensión, debe consignarse, que en todos los pueblos de la isla se tomaron medidas estremas para librarse del contagio, y escudados
con el salus pópuli llevaron sus restricciones mas allá de lo que la ley previene. La inmensa mayoría de ellos no vio pasar de sus puertas al mortifero enemigo, pues á pesar de ser muchos los que tuvieron que deplorar defunciones á consecuencia del cólera en los individuos que estaban sujetos á cuarentenas, casi todos lograron impedirle el paso al interior con el aislamiento perfecto de los atacados, y aquellos pocos como Soller, Pollensa, Campos y algun otro, en los que logró penetrar el viagero, asiático, no pueden menos de deplorar la imprudencia de los que fueron causa de sus desgracias. Ellos lo mismo que Palma han visto palpablemente que solo la infracción de las medidas, fué la causa de los males que les ocasionó.
(Se continuará)
Domingo Escafí
Nota de la redacció: Podeu veure el document en aquest enllaç.
REAL ACADEMIA
de Medicina y Cirugia de Palma.
Esta Academia vacunará gratuitamente en Montesion el viernes próximo, 17 de los corrientes, á las cuatro de la tarde.
Lo que se anuncia para conocimiento del público.-Palma 15 Febrero de 1882.-El Secretario de gobierno, Domingo Escafí.
En vista de los casos de viruela que han ocurrido
en el arrabal de Santa Catalina y en el hospital
Militar, no podemos ménos de encarecer con toda
eficacia la vacunación por ser uno de los preservativos
que la ciencia médica ha reconocido como
de los que más buenos y satisfactorios resultados
han dado. Lo que acabamos de exponer lo viene á
confirmar la insistencia con que la Real Academia
de Medicina y Cirujía de esta ciudad viene anunciando
que se vacuna gratis un día semanalmente
en el edificio de Montesion. A los padres de familias,
pues, les recomendamos que no dejen perder
tan favorables ocasiones, mayormente en la actualidad
que por desgracia nos está amenazando tan
funesta enfermedad.
A continuación insertamos el anuncio que nos
ha remitido la
Real Academia de Medicina y Cirujía de Palma.
REAL ACADEMIA DE MEDICINA Y CIRUJÍA DE PALMA.
Esta Academia vacunará gratuitamente en Montesion
mañana viernes á las cuatro de la tarde.
Lo que se anuncia para conocimiento del público.
Palma 15 Febrero 1882. — El secretario de gobierno, Domingo
Escafí.
Y a propósito ¿que dicen á esto del libramienio para los gastos de viaje los señores D. Alejandro Rosselló v D. Domingo Escafi que formaron con él Sr. Ribot, la comisión que fué á Madrid? Ellos saben que el Ayuntamiento acordó á propuesta del Sr. Serra el viaje y que los gastos se pagaran de Imprevistos; ellos saben que esto mismo fué comprendido en una de las distribuciones de fondos propuestos por la comisión de Hacienda; pues bien los señores Rosselló y Escafi, como concejales, como miembros de la comisión de Hacienda, como compañeros del señor Ribot en la comisión mencionada ¿dejarán que pese sobre ellos un cargo semejante? Porque, no hay tu tía: ó la inculpación no se dirije á nadie, ó se dirije en último termino contra todos los señores concejales y en primer termino contra el Sr. Ribot y los señores Rosselló y Escafi, los cuales si callaran, si no se defendieran publicamente en el Consistorio donde se sientan aun, vendrían á reconocer que la imputacion es justa, que el Ayuntamiento votó una ilegalidad y que ellos se prestaron á ser instrumento activo de esta ilegalidad. Y como nada de esto es creíble ni siquiera imaginable, los señores Rosselló y Escafi no pueden permanecer mudos á fuer de personas dignas. Que no hay tal acuerdo ilícito es evidente; pero no basta esto; es preciso que esos señores para sincerarse manifiesten su opinión conforme en la muestra.
Avui fa 133 anys.
REAL ACADEMIA DE MEDICINA Y CIRUGÍA DE PALMA DE MALLORCA
Esta Academia celebrará sesión pública de recepción del socio electo D. Enrique Fajarnés y Tur el domingo próximo día 17 de los corrientes á las seis en punto de la tarde, estando á cargo del Académico de número D. Juan Munar el discurso de contestación.
Lo que se publica por acuerdo de la Comisión de Gobierno para conocimiento de las personas que quieran asistir al acto.
Palma, 14 de Febrero de 1895.-El Secretario perpetuo, Domingo Escafí.
Según vemos en «La Ultima Hora» ha dejado
de formar parte de la redacción de dicho
colega, por razones particulares D. Miguel
Sarmiento.
194 ... José Espases de Antonio y de Rafaela Roca medido alcanzó la talla y por no tener exención que alegar fue declarado soldado.
Se alistó, con 18 años, para el reemplazo de 1897.
4º Aprobar el acta de recepción definitiva y liquidación de las obras de construcción de la gradinata en la calle de la Iglesia (Terreno) en la porción comprendida desde la calle de la Salud á la del Dos de Mayo ejecutadas por el contratista D. Antonio Fullana y Rubí resultando de dicha liquidación que esta alcanza la cantidad de pesetas seiscientas cincuenta y cuatro con cincuenta y siete céntimos.
Avui fa 230 anys.El dilluns, 15 de febrer de 1796, va néixer a El Terreno Bartomeu Planas Alemany. Els seus pares eren en Bartomeu Planas Roca, natural de Esporles i na Catalina Alemany Calafell nascuda a Palma (Sta. Creu). Els seus avis eren, per part del pare, en Onofre Planas de i na Joana Maria Roca de i per part de la mare, en Pere Josep Alemany Ferragut de Palma (Sta. Creu) i na Catalina Calafell de . Els padrins varen ésser en Guillem Alemany Ferragut i na Francisca Vich Busquets. La cerimònia va ésser oficiada per Miquel Blanes i en ella actuaren com a testimonis en no consta i en no consta .
Avui fa 219 anys.El diumenge, 15 de febrer de 1807, va néixer a El Terreno Montserrat Perelló Roca. Els seus pares eren en Pere Joan Perelló Moner, natural de Terme de Sta. Creu i na Montserrat Roca Balaguer nascuda a Terme de Sta. Creu. Els seus avis eren, per part del pare, en Joan Perelló de Terme de Sta. Creu i na Joana Maria Moner de Terme de Sta. Creu i per part de la mare, en Rafel Roca Moragues de Terme de Sta. Creu i na Magdalena Balaguer de Terme de Sta. Creu. Els padrins varen ésser en Joan Ramon Canyelles i na . La cerimònia va ésser oficiada per Pere Joan Tomàs i en ella actuaren com a testimonis en no consta i en no consta .
Avui fa 124 anys.El dissabte, 15 de febrer de 1902, va néixer a El Terreno Margalida Frau Duran. Els seus pares eren en Miquel Frau Gual, natural de no consta i na Isabel Duran Cerdà nascuda a Inca. Els seus avis eren, per part del pare, en Antoni Frau Vich de Génova i na Margalida Gual García de Génova i per part de la mare, en no consta de no consta i na no consta de no consta. Els padrins varen ésser en Antoni Coll Garcías i na Francisca Frau Gual. La cerimònia va ésser oficiada per Jaume Triay Pallicer i en ella actuaren com a testimonis en Bartomeu Vich Canyelles i en Miquel Triay Pallicer.
Avui fa 104 anys.El dimecres, 15 de febrer de 1922, va néixer a El Terreno Margalida Guiscafré Morey. Els seus pares eren en Jaume Guiscafré Llabrés, natural de Artà i na Antònia Morey Blanes nascuda a Artà. Els seus avis eren, per part del pare, en Jaume Guiscafré Sureda de no consta i na Margalida Llabrés Carrió de no consta i per part de la mare, en Joan Morey Brunet de no consta i na Maria Blanes Moll de no consta. Els padrins varen ésser en Bernat Morey Blanes i na Àngela Tomàs Mut. La cerimònia va ésser oficiada per Joan Barceló Busquets i en ella actuaren com a testimonis en no consta i en no consta .
Avui fa 102 anys.El divendres, 15 de febrer de 1924, va néixer a El Terreno Bàrbara Quetgles Martorell. Els seus pares eren en Bartomeu Quetgles Puigrós, natural de Manacor i na Maria Martorell Ginard nascuda a Puigpunyent. Els seus avis eren, per part del pare, en Sebastià Quetgles Grimalt de no consta i na Bàrbara Puigrós Fiol de no consta i per part de la mare, en Josep Martorell Garau de no consta i na Maria Ginard Martorell de no consta. Els padrins varen ésser en Sebastià Quetgles Grimalt i na Antònia Martorell Ginard. La cerimònia va ésser oficiada per Joan Barceló Busquets i en ella actuaren com a testimonis en no consta i en no consta .
Avui fa 85 anys.El dissabte, 15 de febrer de 1941, moria, als 1 anys d'edat i a conseqüència de , al seu domicili Bonanova, 47 d'El Terreno, Jerònima Cabrer Parera, fadrina. Havia nascut a El Terreno i la seva professió era no consta. Els seus pares eren en Pere Cabrer i na Francisca Parera Galmès. Va oficiar el funeral Llorenç Parera Galmès i foren testimonis en i en . Murió en la calle de la Bonanova, 47.
Avui fa 152 anys.El diumenge, 15 de febrer de 1874, a l'església d' Santa Creu I46 M25 de la ciutat de Palma el vicario Miquel Frau va celebrar el matrimoni de Nicolau Tous Alemany, viudo, de professió carpintero, nascut a Bonanova l'any 1840 amb Maria Martínez Lázaro, soltera, de professió labradora, nascuda a Bonanova l'any 1854. Els pares d'ell eren en Guillem Tous Salom, natural de Bonanova i na Francisca Aïna Alemany Roca, natural de Bonanova Els pares d'ella eren en Vicente Martínez Màñez, natural de Gátova (Castelló) i na Mariana Lázaro Rosselló, natural de Gátova (Castelló). En foren testimonis de la cerimònia en no consta i en Francesc Vallespir .Nicolau Tous Alemany era viudo en primeras núpcias de Antònia Martínez Lázaro
Avui fa 219 anys.El diumenge, 15 de febrer de 1807, a l'església d' Santa Creu I46 M15 de la ciutat de Palma el vicario Pere Joan Tomàs va celebrar el matrimoni de Josep Massot Roca, soltero, de professió arrendador, nascut a Bonanova l'any 1780 amb Magdalena Calafell Roca, soltera, de professió --, nascuda a l'any 0000. Els pares d'ell eren en Antoni Massot Pujol, natural de i na Isabel Roca , natural de Els pares d'ella eren en Antoni Calafell , natural de i na Joana Maria Roca , natural de . En foren testimonis de la cerimònia en Miquel Sabater i en Jaume Espases Pasqual.